Galleria d'arte di Vanessa Katrin, artista – Galerie de Vanessa Katrin, artiste

Le mot “horizon” est emprunté au latin “horizon”, terme d’astronomie signifiant « borne de la vue », venant du verbe grec qui voulait dire «limiter, être à la limite de». On ignore souvent que le premier sens du mot “horizon”, vers la dernière moitié du treizième siècle, lorsque le mot s’écrivait “orizonte”, signifiait «ligne circulaire où la terre semble rejoindre le ciel». Depuis lors, bien des écrivains, dans toutes les langues européennes, ont employé cette image pour dire qu’il était impossible, à un moment donné ou en présence de certaines conditions atmosphériques, de déterminer là où finit la mer et où commence le ciel. C’est un phénomène que l’on peut observer dans tous les pays et toutes les mers du monde, depuis une falaise normande jusqu’aux contrées les plus éloignées, en passant par la Mer Méditerranée, certains matins d’hiver à Venise, ou la Mer noire. L’horizon, donc, qu’on le considère comme une ligne circulaire où la terre et le ciel semblent se rejoindre, ou comme une ligne droite, est toujours une frontière qui limite le champ visuel d’une personne, en un lieu ne présentant pas d’obstacle à la vue. Pourtant, cet horizon, jamais le marin, le voyageur ou l’enfant ne la trouvent, ni ne la trouveront. Ce miracle – trouver l’horizon, distinguer l’horizon, confondre l’horizon – est un privilège de peintre, comme dans ce tableau de Vanessa Katrin.

La parola “orizzonte” è presa in prestito dal latino “horizon”, termine astronomico che vuol dire “limite della vista”, derivante dal verbo greco che significava “limitare, essere al limite di”. Spesso si dimentica che il primo significato della parola “orizzonte”, nella seconda metà del XIII secolo, quando la parola era scritta “orizonte“, significava “linea circolare dove la terra sembra incontrare il cielo”. Da allora, molti scrittori, in tutte le lingue europee, hanno utilizzato questa immagine per dire che era impossibile, in un dato momento o in presenza di determinate condizioni atmosferiche, capire dove inizia il mare e dove inizia il cielo. È un fenomeno che si può osservare in tutti i paesi del mondo, da una scogliera della Normandia ai luoghi più lontani, passando per il Mar Mediterraneo, da alcune mattine invernali a Venezia, al Mar Nero. L’orizzonte, sia esso considerato come una linea circolare dove la terra e il cielo sembrano incontrarsi, o come una linea retta, è sempre un confine che limita il campo visivo di una persona, in un luogo che non presenta ostacoli alla vista. Tuttavia, il marinaio, il viaggiatore o il bambino non trovano mai questo orizzonte, né lo troveranno. Questo miracolo – trovare l’orizzonte, distinguere l’orizzonte, confondere l’orizzonte – è privilegio di un pittore, come nel dipinto di Vanessa Katrin.